〈Loving You Girl〉是挪威新生代男聲Peder Elias(佩德艾利亞斯)於2021年推出的單曲，翻唱來自挪威雙人組合Opus X於2000年發布的原創作品。
〈Loving You Girl〉當中寫實又具有畫面感的歌詞，深刻表達了一個內心憂傷的男子對愛人的思念；Peder用他那一貫清新、舒服的嗓音，將心中的孤寂和嘆息娓娓道來，讓人在聽完過後，心裡也有種淡淡的酸澀呢！
Peder Elias是誰？他為什麼這麼受到歡迎？
1997年出生的Peder Elias在這幾年迅速竄紅，從〈Bonfire〉、〈Hide And Seek〉到〈Paper Plane〉等熱門歌曲，他用他獨特清新的聲音魅力，擄獲南韓、台灣等許多國家聽眾的心，甚至還曾以〈Hide And Seek〉這首歌，拿下KKBOX風雲榜西洋新歌榜連續十天的冠軍寶座。
由於這是他生平第一次獲得排行榜冠軍，因此Peder特別發文感謝台灣粉絲，還很用心地用短短幾句中文向大家祝賀中秋節快樂～不禁讓許多人紛紛敲碗，希望他有機會能趕快來台灣開演唱會！
雖然來自距離台灣非常遙遠的挪威，但Peder Elias的音樂創作都非常接地氣、聲音也特別舒服迷人，每首歌曲的心境和情緒特別受到年輕人歡迎，甚至連韓國人氣團體SEVENTEEN，和Astro的車銀優等韓國偶像們都和他合作過呢！
儘管Peder的名字在網路上還不算赫赫有名，甚至連維基百科都查不太到他的生平，但相信憑藉他的創作才華，還有各國粉絲的熱烈支持，這位新生代的挪威寶藏男孩未來絕對是不可限量的！
Peder Elias – Loving You Girl 中文歌詞翻譯
[Chorus]
Loving you girl is such a lonely feeling
女孩 愛上你真令人感到寂寞
Whatever I say or do
無論我說了什麼 做了什麼
I’ll always be lost in you
我總迷失在你的美麗當中
When you told me forevermore, I must have been dreaming
當你說要和我永遠在一起時 我就像是在做夢一樣
This picture of you and me
照片中你我的幸福模樣
Oh, wasn’t it meant to be?
噢 這一切不就是命中注定嗎？
[Verse 1]
Jump into a cab on fifty-ninth street
在紐約的59街 我坐上了一台計程車
I say to the driver, “Make a right”
我和司機說著 請向右轉
Stare into the rain outside the window
並凝視著窗外的雨滴
[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t know
因為我不知道
But I wish I knew
但親愛的 我多希望我能知道
Baby, where you are tonight (I miss you)
你今夜人在何處(我好想你)
[Chorus]
Loving you girl is such a lonely feeling
女孩 愛上你真令人感到寂寞
Whatever I say or do
無論我說了什麼 做了什麼
I’ll always be lost in you
我總迷失在你的美麗當中
When you told me forevermore, I must have been dreaming
當你說要和我永遠在一起時 我就像是在做夢一樣
This picture of you and me
照片中你我的幸福模樣
Oh, wasn’t it meant to be?
噢 這一切不就是命中注定嗎？
[Verse 2]
We used to play house way out in Brooklyn
我們以前在布魯克林愛得火熱
In the middle of July we had a fight
直到七月中 我們吵了一架
Now I’m looking at this little dent on my pillow
而我如今只能看著枕頭上你曾留下的痕跡
[Pre-Chorus]
And I don’t know
我卻什麼都不知道
But I wish I knew
親愛的 我多希望我能知道
Baby, where you are tonight
你今夜人在何處
[Chorus]
Loving you girl is such a lonely feeling
女孩 愛上你真令人感到寂寞
Whatever I say or do
無論我說了什麼 做了什麼
I’ll always be lost in you
我總迷失在你的美麗當中
When you told me forevermore, I must have been dreaming
當你說要和我永遠在一起時 我就像是在做夢一樣
This picture of you and me
照片中你我的幸福模樣
Oh, wasn’t it meant to be?
噢 這一切不就是命中注定嗎？
[Bridge]
Girl, let me know
女孩 告訴我吧
I’ll go anywhere
我會為你赴湯蹈火
We can fly, fly, fly
我們可以遨遊天際
We’d go anywhere
去任何想去的地方
You and me were unstoppable
沒有人可以阻止我們相愛
Ain’t no one like you, you’re unswappable
你的獨一無二 沒人可以取代
Do you recall, we were happy?
你還記得嗎？我們曾經那樣快樂
From the start, girl you had me
打從一開始 我的心就獻給了你
Like a bumblebee burning slowly
而現在我的心就像被蜜蜂螫了一下 感到隱隱作痛
‘Cause loving you girl got me lonely
只因愛上你 反而讓我感到寂寞
[Chorus]
Loving you girl is such a lonely feeling
女孩 愛上你真令人感到寂寞
Whatever I say or do
無論我說了什麼 做了什麼
I’ll always be lost in you
我總迷失在你的美麗當中
When you told me forevermore, I must have been dreaming
當你說要和我永遠在一起時 我就像是在做夢一樣
This picture of you and me
照片中你我的幸福模樣
Oh, wasn’t it meant to be?
噢 這一切不就是命中注定嗎？
[Outro]
Loving you girl is such a lonely feeling
女孩 愛上你真令人感到寂寞
Whatever I say or do
無論我說了什麼 做了什麼
I’ll always be lost in you
我總迷失在你的美麗當中
When you told me forevermore, I must have been dreaming
當你說要和我永遠在一起時 我就像是在做夢一樣
This picture of you and me
照片中你我的幸福模樣
Oh, wasn’t it meant to be?
噢 這一切不就是命中注定嗎？