〈All Out Of Fight〉收錄於正能量歌手 P!NK 於 2023 年發布的專輯《Trustfall》豪華版。
P!NK 的歌曲總是給人一種充滿力量的感受，即便這首歌講述著一段感情的終結，但透過她的歌聲，人們似乎也能從中獲得能量，勇敢面對眼前的各種難關，非常推薦這首溫暖又動人的好歌！希望你也可以從中獲得滿滿的勇氣。
P!NK – All Out Of Fight 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
We had life in our eyes and the world was on our side
我們曾自以為地擁有一段無懈可擊的戀情
Speeding along with no map, it was all green lights
完全不需要思考未來 因為一切順風順水
It was just you and I
只需你我兩人就夠
When something dies, doesn’t mean that it’s over
當感情走向凋亡 不代表這段關係就得結束
We’re not like them, we don’t have to be cold as ice
我們不像別人那樣 我們不需要就此形同陌路
We could be you and I
我們還是可以做我們自己
[Pre-Chorus]
So take my hand for the last time
最後一次握著我的手吧
And find my eyes with yours
用你的雙眼找尋我的目光
[Chorus]
I’m all out of fight
我已經不想再努力挽回了
My heart will always know your name
你的名字會永遠存在我的心裡
I’m all out of love
我也已經對你沒有愛了
But look at all the love we made
但看看我們曾經的熱戀時光吧
I’m all out of life
我已經沒有多餘的力氣了
Oh, babe, it’s killing me to say
親愛的 我必須很心痛地這麼說
I’m all out of love, I’m all out of life
我已經對你沒有愛 也沒有多餘的力氣
I’m all out of fight
我不想再努力挽回了
[Verse 2]
We were two brokеn parts from the same old junkyard
我們就像垃圾場裡的兩個破爛零件
Batterеd and bruised and we tried so goddamn hard
受盡打擊和挫傷 用盡全力地去嘗試修補
To be you and I
只為成為曾經的我們
I’m proud of us, babe, ‘cause we held through the pain
親愛的 我以我們為榮 因為我們挺過了傷痛
And when everything hurt, we still ran through the rain and the night
即使遍體鱗傷 我們依舊不畏風雨
That was you and I
或許我們就是這樣吧
[Pre-Chorus]
So come here close for the last time
最後一次緊緊擁抱我吧
Put your heart on mine, oh
讓我們的心緊緊相依
[Chorus]
I’m all out of fight
我已經不想再努力挽回了
My heart will always know your name
你的名字會永遠存在我的心裡
I’m all out of love
我也已經對你沒有愛了
But look at all the love we made
但看看我們曾經的熱戀時光吧
I’m all out of life
我已經沒有多餘的力氣了
Oh, babe, it’s killing me to say
親愛的 我必須很心痛地這麼說
I’m all out of love, I’m all out of life
我已經對你沒有愛 也沒有多餘的力氣
I’m all out of fight
我不想再努力挽回了
[Bridge]
I never asked for easy
我從不認為這件事會是容易的
But it shouldn’t be this hard
但實際上卻是如此艱難
[Chorus]
I’m all out of fight
我已經不想再努力挽回了
My heart will always know your name
你的名字會永遠存在我的心裡
I’m all out of love
我也已經對你沒有愛了
But look at all the love we made
但看看我們曾經的熱戀時光吧
I’m all out of life
我已經沒有多餘的力氣了
Oh, babe, it’s killing me to say
親愛的 我必須很心痛地這麼說
I’m all out of love, I’m all out of life
我已經對你沒有愛 也沒有多餘的力氣
I’m all out of fight, oh
我不想再努力挽回了
I’m all out of fight
我已經不想再努力挽回了
My heart will always know your name
你的名字會永遠存在我的心裡
I’m all out of love
我也已經對你沒有愛了
But look at all the love we made
但看看我們曾經的熱戀時光吧
I’m all out of life
我已經沒有多餘的力氣了
Oh, babe, it’s killing me to say
親愛的 我必須很心痛地這麼說
I’m all out of love, I’m all out of life
我已經對你沒有愛 也沒有多餘的力氣
I’m all out of fight
我不想再努力挽回了
[Outro]
I’m all out of fight
我不想再多做些什麼了