〈Diamonds〉出自英國靈魂歌王 Sam Smith 的第三張專輯《Love Goes》。甩開先前憂鬱小生的面向，這次 Sam 以一首輕快節奏的歌曲作為主打，讓不少人耳目一新。
回過頭來看 Sam Smith 這一路以來的轉變， 他不但在音樂上做了更多嘗試，同時也更願意展現「真正的自己」，像是 MV 中他的舉手投足、那嫵媚而自信的身段，對他自己跟觀眾而言都是一大突破吧！
「鑽石」在這首歌中代表什麼意義呢？
〈Diamonds〉講述「物質戀愛」帶來的心灰意冷，雖然這並不是發生在 Sam Smith 身上的親身經歷，但我們經常可以聽到類似的新聞，像某些人談戀愛就只是貪圖對方的錢財和身分，等到該擁有的都得到了之後，就拍拍屁股走人，讓我們看盡人性的醜惡。
除了歌曲主題非常特別之外， 〈Diamonds〉在編曲上也別具多樣性，由輕到重、由小到大層層堆疊，讓人聽的時候一點也不無聊；另外，水晶音色的運用不免讓人想到 Rihanna 的同名歌曲，而不斷迂迴的背景和聲也都在這首歌中扮演了烘托的角色，真的非常推薦大家聽聽喔！
〈推薦閱讀：Sam Smith – Too Good At Goodbyes 中文歌詞翻譯〉
Sam Smith – Diamonds 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
Have it all, rip our memories off the wall
拿去吧 將我們的回憶都抹去吧
All the special things I bought
帶走我送你的那些禮物吧
They mean nothing to me anymore
反正對我來說 它們已經不再有意義
But to you, they were everything we were
但對你來說 它們就是這段感情中的一切
They meant more than every word
比起言語 物質更加珍貴
Now I know just what you love me for
現在我明白你為什麼會愛上我了
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
你想要多少錢 就都拿走吧
Hope you become what you want to be
希望你可以因此變成自己想像中的樣子
Show me how little you care
你到底還能有多不在乎我
How little you care, how little you care
有多不在乎我啊
You dream of glitter and gold
你的腦子裡都是大富大貴
My heart’s already been sold
而我的真心早已賠本出售
Show you how little I care
但我已經不在乎了
How littlе I care, how little I care
我已經不在乎了
[Chorus]
My diamonds leave with you
你帶走了我的金錢
You’re never gonna hear my heart break
你永遠不會聽見我的心碎
Never gonna move in dark ways
也不用再躲躲藏藏了
Baby, you’re so cruel
親愛的 你真的好殘忍啊
My diamonds leave with you
你帶走了我的金錢
Material love won’t fool me
但物質的愛騙不了我
When you’re not here, I can’t breathe
當你不在這裡 我便無法呼吸
Think I always knew
我以為我一直都很清楚的
My diamonds leave with you
你帶著我的金錢離開了
[Verse 2]
Shake it off, shake the fear of feeling lost
不要怕 感到迷惘也不要害怕
Always me that pays the cost
反正我永遠會幫你收拾善後
I should never trust so easily
我真不該那麼輕易相信別人
You lied to me, lie-lied to me
你欺騙了我
Then left with my heart ’round your chest
然後就這樣絕情離開
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
你想要多少錢 就都拿走吧
Hope you become what you want to be
希望你可以因此變成自己想像中的樣子
Show me how little you care
你到底還能有多不在乎我
How little you care, how little you care
有多不在乎我啊
You dream of glitter and gold
你的腦子裡都是大富大貴
My heart’s already been sold
而我的真心早已賠本出售
Show you how little I care
但我已經不在乎了
How littlе I care, how little I care
我已經不在乎了
[Chorus]
My diamonds leave with you
你帶走了我的金錢
You’re never gonna hear my heart break
你永遠不會聽見我的心碎
Never gonna move in dark ways
也不用再躲躲藏藏了
Baby, you’re so cruel
親愛的 你真的好殘忍啊
My diamonds leave with you
你帶走了我的金錢
Material love won’t fool me
但物質的愛騙不了我
When you’re not here, I can’t breathe
當你不在這裡 我便無法呼吸
Think I always knew
我以為我一直都很清楚的
My diamonds leave with you
你帶著我的金錢離開了
[Post-Chorus]
Woah-oh
Woah-oh
Always knew
我一直都知道的
My diamonds leave with you
你帶著我的金錢離開了
Woah-oh
Woah-oh
Always knew
我一直知道的
[Bridge]
You’re never gonna hear my heart break
你永遠不會聽見我的心碎
Never gonna move in dark ways
也不用再躲躲藏藏了
Baby, you’re so cruel
親愛的 你真的好殘忍啊
My diamonds leave with you
你帶走了我的金錢
Material love won’t fool me
但物質的愛騙不了我
When you’re not here, I can’t breathe
當你不在這裡 我便無法呼吸
Think I always knew
我以為我一直都很清楚的
My diamonds leave with you, oh
你帶著我的金錢離開了
[Chorus]
You’re never gonna hear my heart break
你永遠不會聽見我的心碎
Never gonna move in dark ways
也不用再躲躲藏藏了
Baby, you’re so cruel
親愛的 你真的好殘忍啊
My diamonds leave with you
你帶走了我的金錢
Material love won’t fool me
但物質的愛騙不了我
When you’re not here, I can’t breathe
當你不在這裡 我便無法呼吸
Think I always knew
我以為我一直都很清楚的
My diamonds leave with you
你帶著我的金錢離開了
[Post-Chorus]
Woah-oh
Woah-oh
Always knew
我一直都明白的
My diamonds leave with you
你帶著我的金錢離開了
Woah-oh
Woah-oh
Always knew
我一直都知道的
My diamonds leave with you
你帶著我的金錢離開了