英國男神 ZAYN (贊恩) 睽違兩年之後終於強勢回歸啦！2023 年發行了最新第四張專輯的他，推出首波主打〈Love Like This〉，這是一首層次豐富的輕快情歌，講述男方甘願為愛人付出一切的不悔決心。
據 ZAYN 表示，這首歌特別具有夏日風情，編曲上也非常耐聽，希望大家能在炎炎夏日中，隨著涼風的吹拂之下與這首歌作伴。
自從 2021 年 ZAYN 與前妻 Gigi Hadid 離婚之後，外界不斷關注著他的新戀情；但無論如何，希望雙方都能找到下一個更好的對象，就像這首〈Love Like This〉歌詞中那樣幸幸福福的！
Zayn – Love Like This 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
Oh, I love it when you show, when you show
When you show that you got my back
我超享受每次有你罩的時候
If they ever try to roll, try to roll
Try to roll on your name, I black
其他人只要一提到你 我就神魂顛倒
How you hit ’em with the clothes and the stare
And the hips and the hair like that
你的動人外貌 一顰一笑
Got me all up in the zone, in the zone
In the zone, in the zone like
讓我成為更完美的自己
[Pre-Chorus]
I don’t wanna waste no time
我不想再浪費時間了
I don’t wanna waste no time ’cause
我不想再浪費時間了 因為
You are the, you are the crown
因為你是那麼的珍貴
I just wanna take your time and
我只是想把握時間
Everything is on the line, but I would rather be dead
親愛的 現在情況是如此危險
If it’s gonna mean a life that’s lived without you, baby
但比起失去你 我寧可就這樣結束生命
[Chorus]
I guess that’s love like this
我猜這種愛就是如此吧
Usually, I never wanna jump like this
一般來說 我不會輕易投入一段感情
But I think I wanna dump my chips ’cause
但我覺得這次得豁出去了
I cannot go back
因為我沒辦法反悔了
I guess that’s faith like this
我想這反映了我的忠心吧
Give you everything and you can skate like this (Woo)
我把什麼都給了你 讓你為所欲為
But I think I gotta take that risk ’cause
我覺得這次得豁出去了
I cannot go back
因為我沒辦法反悔了
[Verse 2]
And I’m lovin’ what you say, what you say
What you say when you’re on my line
我也喜歡你和我曖昧時說的那些話
If I never make it back, make it back
Make it back from the chase, I’m fine
就算這次我沒辦法恢復原樣 那也沒關係
Doesn’t matter if it’s left or it’s right
我不在意要走去哪個地方
Your direction is on my mind
因為你就是我所心之所向
Got me all up in the zone, in the zone
In the zone, in the zone like
是你讓我成為更完美的自己
[Pre-Chorus]
I don’t wanna waste no time
我不想再浪費時間了
I don’t wanna waste no time ’cause
我不想再浪費時間了 因為
You are the, you are the crown
因為你是那麼的珍貴
I just wanna take your time and
我只是想把握時間
Everything is on the line, but I would rather be dead
親愛的 現在情況是如此危險
If it’s gonna mean a life that’s lived without you, baby
但比起失去你 我寧可就這樣結束生命
[Chorus]
I guess that’s love like this
我猜這種愛就是如此吧
Usually, I never wanna jump like this
一般來說 我不會輕易投入一段感情
But I think I wanna dump my chips ’cause
但我覺得這次得豁出去了
I cannot go back
因為我沒辦法反悔了
I guess that’s faith like this
我想這反映了我的忠心吧
Give you everything and you can skate like this (Woo)
我把什麼都給了你 讓你為所欲為
But I think I gotta take that risk ’cause
我覺得這次得豁出去了
I cannot go back
因為我沒辦法反悔了
[Post-Chorus]
One kiss, I am wrapped
你輕輕一吻 我便小鹿亂撞
Two, four, six, my jack
若再繼續下去 我就快受不了了
All I know is that
我只知道
I cannot go back
我沒有回頭的餘地了
One kiss, I am wrapped
你輕輕一吻 我便小鹿亂撞
Two and I’m attached
若再繼續下去 我便無法自拔
All I know is that
我只知道
I cannot go back
我沒有回頭的餘地了
[Bridge]
I don’t wanna waste no time
我不想再浪費時間了
You are the cr—, you are the crown
因為你是那麼的珍貴
Everything is on the line, but I would rather be dead
親愛的 現在情況是如此危險
If it’s gonna mean a life that is lived without you, baby
但比起失去你 我寧可就這樣結束生命
[Chorus]
I guess that’s love like this
我猜這種愛就是如此吧
Usually, I never wanna jump like this
一般來說 我不會輕易投入一段感情
But I think I wanna dump my chips ’cause
但我覺得這次得豁出去了
I cannot go back
因為我沒辦法反悔了
I guess that’s faith like this
我想這反映了我的忠心吧
Give you everything and you can skate like this
我把什麼都給了你 讓你為所欲為
But I think I gotta take that risk ’cause
我覺得這次得豁出去了
I cannot go back
因為我沒辦法反悔了
[Outro]
I can’t let go of you, baby
親愛的 我沒辦法拋下你
I cannot go back
我沒有回頭的餘地了
But I think I gotta take that risk ’cause
我覺得這次得豁出去了
I cannot go back
因為我沒辦法反悔了