〈Dusk Till Dawn〉是英國流行歌手 ZAYN 與澳洲流行天后 Sia 於 2017 年推出的合作曲目，收錄於 ZAYN 第二張個人專輯《Icarus Falls》當中。
這首歌曲講述一段堅貞不渝的愛戀，兩人願意冒著任何危險，只為和對方在一起。不知道你有沒有聽出來，整首歌從編制、鼓點到旋律其實都超有 Sia 的創作風格，而兩人嗓音的相輔相成更是讓人驚豔！〈Dusk Till Dawn〉層層遞進的編曲方式，讓歌曲的高潮一波接著一波，彷彿一部史詩電影一般展開，讓人非常有帶入感呢～
〈推薦閱讀：ZAYN – Love Like This｜英國男神回歸之夏日戀歌〉
ZAYN & Sia – Dusk Till Dawn 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
Not tryna be indie
我沒有打算特立獨行
Not tryna be cool
也沒有要耍酷
Just tryna be in this
我只是想投入這段感情
Tell me are you too
你也是這麼想的吧
Can you feel where the wind is
你能感受到風的步伐嗎
Can you feel it through
你能否感覺到
All of the windows
它穿梭每扇窗
Inside this room
竄入這間孤寂的房
[Pre-Chorus]
‘Cause I wanna touch you baby
寶貝 我好想親手撫著你
I wanna feel you too
想要感受你的溫度
I wanna see the sun rise
我想要看見那道曙光
On your sins just me and you
照拂你我愛的罪狀
Light it up, on the run
照亮它吧 讓我們為愛奔逃
Let’s make love tonight
讓我們今晚沉浸交歡
Make it up, fall in love, try
試著補償一切 沾染滿身愛火
[Chorus]
But you’ll never be alone
你永遠不會是一個人
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
I’ll be with you from dusk till dawn
絕不會讓你隻身一人
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll hold you when things go wrong
即便面臨困境 我也會緊抱著你
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
I’ll be with you from dusk till dawn
絕不會將你輕易拋下
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身旁
Baby, I am right here
寶貝 有我在
[Verse 2]
We were shut like a jacket
我們形影不離
So do your zip
像拉鍊一般緊密相扣
We would roll down the rapids
我們會順著急流而下
To find the wave that fits
去尋找屬於我們的棲身之地
Can you feel where the wind is
你能感受到風的步伐嗎
Can you feel it through
你能否感覺到
All of the windows
它穿梭每扇窗
Inside this room
竄入這間孤寂的房
[Pre-Chorus]
‘Cause I wanna touch you baby
寶貝 我好想親手撫著你
I wanna feel you too
想要感受你的溫度
I wanna see the sun rise
我想要看見那道曙光
On your sins just me and you
照拂你我愛的罪狀
Light it up, on the run
照亮它吧 讓我們為愛奔逃
Let’s make love tonight
讓我們今晚沉浸交歡
Make it up, fall in love, try
試著補償一切 沾染滿身愛火
[Chorus]
But you’ll never be alone
你永遠不會是一個人
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
I’ll be with you from dusk till dawn
絕不會讓你隻身一人
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll hold you when things go wrong
即便面臨困境 我也會緊抱著你
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
I’ll be with you from dusk till dawn
絕不會將你輕易拋下
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身旁
Baby, I am right here
寶貝 有我在
[Bridge]
Go give love to your body
讓愛蔓延你的身體吧
It’s only you that can stop it
唯有你能夠讓它止息
Go give love to your body
讓愛流竄你的血液吧
It’s only you that can stop it
唯有你能夠讓它停歇
Go give love to your body
讓愛蔓延你的身體吧
It’s only you that can stop it
唯有你能夠讓它止息
Go give love to your body
讓愛流竄你的血液吧
It’s only you that can stop it
唯有你能夠讓它停歇
[Chorus]
But you’ll never be alone
你永遠不會是一個人
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
I’ll be with you from dusk till dawn
絕不會讓你隻身一人
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll hold you when things go wrong
即便面臨困境 我也會緊抱著你
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
I’ll be with you from dusk till dawn
絕不會將你輕易拋下
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身邊
Baby, I am right here
寶貝 有我在這
I’ll be with you from dusk till dawn
我會夜以繼日在你身旁
Baby, I am right here
寶貝 有我在