超級悲傷情歌〈Forever〉來自蘇格蘭音樂人 Lewis Capaldi 於2019年發布的單曲，很多人一提到這個名字，就會想到他遠近馳名的〈Someone You Loved〉吧，每每聽到他這類風格強烈的抒情歌曲，就會不自覺陷入作品的情緒當中呢！
這首〈Forever〉是原唱 Lewis 在和某一任女友分手兩年後寫下的催淚情歌，他想透過這首歌表達「生命中沒有任何事情是永久的，就連生命本身亦是如此」。他認為，人們與其盼望天長地久的感情，倒不如去追求一段有意義、有紀念價值的情感。
不知道你有沒有注意到，Lewis Capaldi 的聲音有一種魔力，總是能夠把歌曲中的情緒清楚勾勒出來，他嗓音裡的那種滄桑、撕裂，搭配上那敘事性極強的歌詞，根本不會想到他竟然只有二十多歲而已！這也難怪他那一首首熱門單曲會受到那麼多人歡迎了，因為真的太具有標誌性了～
Lewis Capaldi – Forever 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
Caught me off guard, I wish that I’d been sober
一切都太突然了 我多希望我當時是清醒的
Still, here we are, back in Hanover ’99
我們又回到了熟悉的這條街
Just like old times all over
一切都像舊時那樣
Under the exit lights, as beautiful as ever
在同樣美麗的出口標誌下
I really wish that I dressed up a little better
我多希望我那時穿得再好看一些
No regrets is what we said
我們曾說過不要後悔
We can’t go back again
但我們再也無法回到從前那樣了
[Chorus]
Darling, nobody said that it would last forever
親愛的 沒有人說這段感情會永不變質
That doesn’t mean we didn’t try to get there
但這不代表我們沒有努力過
I never said that we would die together
我從沒說過我們會一起死去
That doesn’t mean it was a lie, remember
但不表示它是個謊言 請記得
Nobody said that it would last forever
沒人說過這段感情會永久不變
[Verse 2]
Head in my hands, cold coffee on the table
我雙手撐著頭 桌上的咖啡早涼了
Wish you the best, I would if I was able
如果我做得到的話 希望你一切都好
Morning light, it stings a little
清晨的陽光 有點刺眼
Out of my mind, I don’t remember calling
我喝得有點茫了 甚至不記得我打過電話
Had too much tonic wine; sometimes, it does the talking
酒喝得太多了 但有時候 這樣才能讓人講出心裡話
Hope you know I wish you all the love you’re looking for
希望你知道 我是真心祝福你找到更適合你的人
[Chorus]
Darling, nobody said that it would last forever
親愛的 沒有人說這段感情會永不變質
That doesn’t mean we didn’t try to get there
但這不代表我們沒有努力過
I never said that we would die together
我從沒說過我們會一起死去
That doesn’t mean it was a lie, remember
但不表示它是個謊言 請記得
Nobody said that it would last forever
沒人說過這段感情會永久不變
[Bridge]
Forever
永不變質
Forever
永不改變
Forever
永遠不變
[Chorus]
Nobody said that it would last forever
沒有人說這段感情會永不變質
That doesn’t mean we didn’t try to get there
但這不代表我們沒有努力過
I never said that we would die together
我從沒說過我們會一起死去
That doesn’t mean it was a lie, they’ll never
但不表示它是個謊言
Take those long summer days
沒有人會浪費炎炎夏日
When love was untamed
如果愛情漸漸失控了
Two burning hearts are dared to break, remember
兩顆熾烈的心終將破碎 請記得
Nobody said that it would last forever
沒人說過這段感情會永久不變