〈Lipstick〉是美國創作小天王 Charlie Puth 於 2023 年推出的新作，收錄於他第四張個人專輯當中。
光從曲風、唱腔到歌詞內容，可以發現這首歌走一種微醺、慵懶式的性感路線，而且旋律特別洗腦、重複性極高。Charlie Puth 在歌曲中的輕聲吟唱，彷彿就像是在和女友說話一樣溫柔，卻又有一點壞壞的氣息透出，以前真的比較少聽到這種風格的查理呢！
如果有稍微在 follow 查理的人應該有發現，他最近在社群媒體上怎麼越來越走脫星路線(誤)，行事作風也更加瀟灑大膽，而這次的新歌回歸更是直接打赤膊上陣，讓許多人看了超級害羞！
撇除 MV 拍得有點像把 Charlie Puth 放在微波爐裡面轉以外，整首歌的氛圍非常舒服自在，個人覺得很適合情侶在家一起聆聽，感覺就很有催情的效果呢 XD 不知道大家喜不喜歡這首歌呢？歡迎在留言區和我分享喔！
Charlie Puth – Lipstick 中文歌詞翻譯
[Chorus]
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
在我的頸部和身上留下你的唇印吧
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
我只是想讓那些X子死心 因為我已經有你了
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
我頸上的唇印 就是想告訴她們 我們不只是玩玩而已
You’re the one who gets it all the time (Ooh-ooh)
你隨時可以佔有我的身體
[Verse 1]
Baby, I think it’s time we post a picture
親愛的 我覺得我們該po張照片
Tell your momma and your sister you got a man
告訴你媽跟你的姊妹們 你交男朋友了
‘Cause I’m your man (Yeah)
因為我就是你生命中的那個人
And lately, I’ve been thinking ’bout the future
最近我一直在思考著我們的未來
We can make it more than rumors
我們可以不再只是別人口中的傳言
That I’m your man ’cause I’m your man (Yes)
讓我成為你的男友 因為我就是你生命中的那個人
[Pre-Chorus]
So you can go ahead and be selfish
你可以盡情地對我下手
Baby, there ain’t no reason to be jealous
親愛的 真的沒什麼好嫉妒的
Yeah, if you really want it, you don’t gotta hold your tongue
如果你真的想要 你可以勇敢對我說啊
[Chorus]
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
在我的頸部和身上留下你的唇印吧
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
我只是想讓那些X子死心 因為我已經有你了
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
我頸上的唇印 就是想告訴她們 我們不只是玩玩而已
You’re the one who gets it all the time (Ooh-ooh)
你隨時可以佔有我的身體
[Verse 2]
Baby, I know this might sound kinda crazy, but
親愛的 我知道這聽起來有點瘋狂 但是
What would you want to name the baby?
如果我們有了小孩 你想幫他取什麼名字？
No, I’m just playin’, but I’m just sayin’
沒啦 我只是說說而已
The moon, the stars, I’ll raise the bar
不管你要星星 還是要月亮 我什麼都能滿足你
I stay kissing you in public and holdin’ your hand
我會在眾人面前親吻你 握著你的手
‘Cause I’m your man
因為我就是你生命中的那個人
[Pre-Chorus]
So you can go ahead and be selfish
你可以盡情地對我下手
Baby, there ain’t no reason to be jealous
親愛的 真的沒什麼好嫉妒的
Yeah, if you really want it, you don’t gotta hold your tongue (Yeah)
如果你真的想要 你可以勇敢對我說啊
[Chorus]
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
在我的頸部和身上留下你的唇印吧
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
我只是想讓那些X子死心 因為我已經有你了
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (You ain’t no hobby)
我頸上的唇印 就是想告訴她們 我們不只是玩玩而已
You’re the one who gets it all the time (Baby, no, ooh-ooh)
你隨時可以佔有我的身體
[Interlude]
Listen
聽著
I’ve been wantin’ to say this for a long time now
我想說這件事已經很久了
And it feels like, ah
這感覺就像是
It feels like the only way I can do it is
就像是我別無選擇了
[Bridge：男女對唱]
You got the kind of lips that I like (Sing it)
你擁有深深吸引我的雙唇
Tell me, do you wanna taste?
告訴我 你想要親我看看嗎？
Don’t you know that you’re not the type that’s only one night, no
難道你不知道 我並不只想跟你玩玩而已嗎？
Baby, I can make you stay
親愛的 我會讓你不想離開的
One more time, you got the kind of lips that I like (Sing it)
再說一次 你擁有深深吸引我的雙唇
Tell me, do you wanna taste?
告訴我 你想要親我看看嗎？
Don’t you know that you’re not the type that’s only one night, no
難道你不知道 我並不只想跟你玩玩而已嗎？
Baby, I can make you stay
親愛的 我會讓你不想離開的
Everybody, now
大家一起唱！
[Chorus]
Come and put your lipstick on my neck and my body (You’re my baby)
在我的頸部和身上留下你的唇印吧
Just to show these bitches that you’re mine (You’re mine, you’re mine, you’re mine, you’re mine)
我只是想讓那些X子死心 因為我已經有你了
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
我頸上的唇印 就是想告訴她們 我們不只是玩玩而已
You’re the one who gets it all the time (I wanna, wanna say it one more time)
你隨時可以佔有我的身體
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
在我的頸部和身上留下你的唇印吧
Just to show these bitches that you’re mine (Mmh-ooh)
我只是想讓那些X子死心 因為我已經有你了
Lipstick on my collar, show ’em you ain’t no hobby (My baby)
我頸上的唇印 就是想告訴她們 我們不只是玩玩而已
You’re the one who gets it all the time
你隨時可以佔有我的身體