〈10,000 Hours〉收錄自美國當紅鄉村雙人組合 Dan + Shay (丹和沙伊) 的第四張錄音室專輯《Good Things》當中，這首歌找來了加拿大流行天王小賈斯汀 Justin Bieber 合作，真的是一個超意想不到的驚喜結合。
Dan + Shay 可以說是近幾年在唱功、編曲和創作等方面都非常優秀的音樂組合，特別在鄉村音樂領域已經漸漸撐起一片天，也難怪在歐美他們收到許多粉絲擁戴，而且幾乎每首主打都能成為熱門暢銷單曲，像這首〈10,000 Hours〉絕對是他們的代表作之一呢！
歌名的〈10,000 Hours〉引用自美國作家 Malcom Gladwell 的「一萬小時定律」，意思是假如一個人要精通一項技藝或是專業，起碼要練習一萬個小時以上，而這首情歌便偷偷將這個概念套在愛情之中，讓人聽起來頗具新鮮感。
值得一提的是，這首歌在 Justin Bieber 的搭配之下，完完全全起到加分作用，Justin 那靈活性高又清亮的嗓音和 Dan + Shay 竟然非常契合，也許 Justin 以後偶爾可以多嘗試看看鄉村路線嗎？
Dan + Shay, Justin Bieber – 10000 Hours 中文歌詞翻譯
[Verse 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
你喜愛雨天嗎? 雨天會讓你想要跳舞嗎?
When you’re drunk with your friends at a party?
當你在派對上和朋友喝醉的時候
What’s your favorite song, does it make you smile?
你最喜歡哪一首歌? 那首歌會讓你微笑嗎?
Do you think of me?
你是否有想到我呢?
[Pre-Chorus: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
當你閉上雙眼 告訴我你的夢裡有什麼?
Everything, I wanna know it all
我想知道所有細節
[Chorus: Dan + Shay]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
我會花一萬個小時 甚至更多的時間
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
只要能夠了解你的內心 一切都值得
And I might never get there, but I’m gonna try
即便我未必能做到 但我願意嘗試
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
就算花一萬個小時 或是我的餘生
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我都會繼續愛著你
[Verse 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
你懷念兒時的那條街嗎?
Did you get your middle name from your grandma?
你的中間名是否來自你的祖母?
When you think about your forever now, do you think of me?
在你思考人生藍圖的時候 你是否有想到我呢?
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
當你閉上雙眼 告訴我你的夢裡有什麼?
Everything, I wanna know it all
我想知道所有細節
[Chorus: Justin Bieber]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
我會花一萬個小時 甚至更多的時間
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
只要能夠了解你的內心 一切都值得
And I might never get there, but I’m gonna try
即便我未必能做到 但我願意嘗試
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
就算花一萬個小時 或是我的餘生
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我都會繼續愛著你
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我都會繼續愛著你
[Bridge: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
喔 我想了解所有你的好 你的壞 還有兩者之間的一切
Ooh, gotta cure my curiosity
喔 它們能滿足我的好奇心
Ooh, yeah
[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
我會花一萬個小時 甚至更多的時間
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
只要能夠了解你的內心 一切都值得
And I might never get there, but I’m gonna try
即便我未必能做到 但我願意嘗試
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
就算花一萬個小時 或是我的餘生
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我都會繼續愛著你
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
我都會繼續愛著你
Yeah
And I…
而我
Do you love the rain, does it make you dance?
你喜愛雨天嗎? 雨天會讓你想要跳舞嗎?
I’m gonna love you (I’m gonna love you)
我會一直愛你
I’m gonna love you
一直愛你