〈I’ll Never Love Again〉是電影《一個巨星的誕生 A Star Is Born》的代表插曲之一，由女神卡卡 Lady Gaga 所演唱，這首歌可以說是電影中繼〈Shallow〉之外最耳熟能詳的歌曲了吧！重點是很多人聽完這首歌情緒真的會出不來，尤其看完電影之後搭配服用，感觸特別深。
如果有看過這部片的人應該知道，電影的最後用了一個滿沉重的方式收尾，因此當全片結束前 Lady Gaga 懷著滿滿的情緒唱這首歌時，真的特別令人動容，彷彿每一句歌詞、每一顆音符當中傳達的思念都是如此強烈，同時也不得不佩服 Lady Gaga 的唱功和演技，她在這部片中的各種表現真的是可圈可點！
Lady Gaga – I’ll Never Love Again 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
Wish I could
我多希望當時
I could have said goodbye
能夠好好道別
I would have said what I wanted to
我能說出心裡的話
Maybe even cried for you
甚至為你流下眼淚
If I knew it would be the last time
若我早知道那是最後一次見你
I would have broke my heart in two
我必定會傷透了心
Tryin’ to save a part of you
並且努力將你牢牢記住
[Chorus]
Don’t wanna feel another touch
我不想要他人的撫摸
Don’t wanna start another fire
也不願再燃起愛火
Don’t wanna know another kiss
我不需要別人的親吻
No other name falling off my lips
也不打算移情別戀
Don’t wanna give my heart away
我不想再將我的真心
To another stranger
交給另一個人了
Or let another day begin
我不想這一天就此結束
Won’t even let the sunlight in
迎接另一天的到來
No I’ll never love again
我想我不會再愛上別人了
I’ll never love again
我不會再去愛了
[Verse 2]
When we first met
當我們初次相見
I never thought that I would fall
我從未想過我會深深愛上你
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
也未想過自己會依偎在你的懷裡
And I wanna pretend that it’s not true
而我想要欺騙自己
Oh baby that you’re gone
你並沒有真的離去
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’
我的世界雖不停轉動
And I’m not movin’ on
心卻未曾跟進
[Chorus]
Don’t wanna feel another touch
我不想要他人的撫摸
Don’t wanna start another fire
也不願再燃起愛火
Don’t wanna know another kiss
我不需要別人的親吻
No other name falling off my lips
也不打算移情別戀
Don’t wanna give my heart away
我不想再將我的真心
To another stranger
交給另一個人了
Or let another day begin
我不想這一天就此結束
Won’t even let the sunlight in
迎接另一天的到來
No I’ll never love
我想我不會再去愛了
[Bridge]
I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
我不想再品嚐愛情 除非今天是和你一起
I don’t wanna waste a moment
我不想浪費任何一刻
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
我也不想將更好的自己交給別人
I would rather wait for you
我寧願在這裡等著你
[Chorus]
Don’t wanna feel another touch
我不想要他人的撫摸
Don’t wanna start another fire
也不願再燃起愛火
Don’t wanna know another kiss
我不需要別人的親吻
No other name falling off my lips
也不打算移情別戀
Don’t wanna give my heart away
我不想再將我的真心
To another stranger
交給另一個人了
Or let another day begin
我不想這一天就此結束
Won’t even let the sunlight in
迎接另一天的到來
Oooo I’ll never love again, love again
我想我不會再愛上別人了
I’ll never love again
我不會再去愛了
I’ll never love again
我不會再去愛了
[Outro]
I wouldn’t want to swear I can
我不確定還能不能夠擁抱下一段戀情
I wish I could but I just won’t
即便我想 我可能也做不到
I’ll never love again
我想我不會再愛上別人了
I’ll never love again
我想我不會再去愛了
Hmmm