〈Love You Like That〉是近幾年超火紅的美國創作歌手 Lauv 於 2023 年推出的作品。
不知道大家有沒有去看他最近在台北和高雄開的演唱會呢？只能說 Lauv 的現場魅力真的很圈粉啊！！如果不太熟悉 Lauv 是誰的話，推薦從他知名的歌曲〈Paris In The Rain〉跟〈I Like Me Better〉開始聽起喔～
雖然乍聽之下〈Love You Like That〉好像是一首甜蜜的情歌，但 Lauv 曾經在一次採訪中透露，這首歌也想表達一種「邁向新生活」的態度，他希望大家有時能夠拋去舊時的包袱或習慣，不要在意社會的眼光，追尋自己真正喜愛的人事物。
不知道這首清新的歌曲有沒有合你的胃口呢？Nyle 自己覺得這首歌很適合在旅行的時候邊聽邊哼唱喔！
Lauv – Love You Like That 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
Drunk in the rain
曾經的我會淋雨大醉一場
Really old habits, really old baggage
那些都是過去的習慣 過去的東西
Just walked away
我都把它們拋棄了
Into your madness, onto your mattress
如今我陷入你的瘋狂 和你共睡一張床
Goddamn, okay
該死的 好吧
You’re so attractive, how did that happen?
你真的太誘人了 到底怎麼做到的？
Mm, oh
[Pre-Chorus]
And you’re kissin’ on my neck
你親吻著我的頸部
I’m like, “Oh”
我發出了舒服的低吟
Got your hands up on my chest
當你的手放在我的胸口
I’m like, “Oh”
我又再次享受其中
Kiss me ’til there’s nothin’ left
放縱一切地吻我吧
Oh my god, oh my god
我的天啊 我的天啊
You could really tear me apart, but
你彷彿能夠將我的靈魂掏空 不過
[Chorus]
I love you like that
我就喜歡你那樣
Everything you do just turns me on
你的一舉一動都讓我很有感覺
I love you like that
我就喜歡你那樣
Body on my mind like all night long
好想你整夜都依偎在我身上
Six o’clock in the mornin’, babe
親愛的 現在已經早上六點了
Want you more than yesterday
我卻比昨天還更需要你
Used to judge myself, now I don’t care ’cause, hey
曾經我還會因此批判自己 但現在我不想管了 嘿
I love you like that
因為我就喜歡你這樣
Everything you do just turns me on
你的一舉一動都讓我很有感覺
I love you like that
我就喜歡你那樣
Body on my mind like all night long
好想你整夜都依偎在我身上
Six o’clock in the mornin’, babe
親愛的 現在已經早上六點了
Want you more than yesterday
我卻比昨天還更需要你
Used to judge myself, now I don’t care ’cause
曾經我還會因此批判自己 但現在我不想管了
[Verse 2]
I’m wide awake
我從睡夢中醒來
I don’t need coffee, I know you want me
我不需要喝咖啡醒腦 我也知道你渴望我
That’s the champagne
就像是喝香檳一樣
Sippin’ it slowly, gettin’ to know you
我慢慢地啜飲 慢慢地更加了解你
And me, the same
也更加了解我自己
You’re so attractive, how did that happen?
你真的太誘人了 到底怎麼做到的？
Mm, oh
[Pre-Chorus]
And you’re kissin’ on my neck
你親吻著我的頸部
I’m like, “Oh”
我發出了舒服的低吟
Got your hands up on my chest
當你的手放在我的胸口
I’m like, “Oh”
我又再次享受其中
Kiss me ’til there’s nothin’ left
放縱一切地吻我吧
Oh my god, oh my god
我的天啊 我的天啊
You could really tear me apart, but
你彷彿能夠將我的靈魂掏空 不過
[Chorus]
I love you like that
我就喜歡你那樣
Everything you do just turns me on
你的一舉一動都讓我很有感覺
I love you like that
我就喜歡你那樣
Body on my mind like all night long
好想你整夜都依偎在我身上
Six o’clock in the mornin’, babe
親愛的 現在已經早上六點了
Want you more than yesterday
我卻比昨天還更需要你
Used to judge myself, now I don’t care ’cause, hey
曾經我還會因此批判自己 但現在我不想管了 嘿
I love you like that
因為我就喜歡你這樣
Everything you do just turns me on
你的一舉一動都讓我很有感覺
I love you like that
我就喜歡你那樣
Body on my mind like all night long
好想你整夜都依偎在我身上
Six o’clock in the mornin’, babe
親愛的 現在已經早上六點了
Want you more than yesterday
我卻比昨天還更需要你
Used to judge myself, now I don’t care ’cause
曾經我還會因此批判自己 但現在我不想管了
[Bridge]
Ooh
Tell me we’re somethin’, tell me we’re nothin’
我們到底是什麼關係呢？
Ooh
You’re drivin’ me crazy drivin’ in London
你搞得我失心瘋 讓我在倫敦開車的時候
Ooh
My mind’s in the backseat, my heart’s in the front and
心神不寧 魂不守舍
Ooh
Used to judge myself, now I don’t care ’cause (Hey)
曾經我還會因此批判自己 但現在我不想管了
[Chorus]
I love you like that
我就喜歡你那樣
Everything you do just turns me on
你的一舉一動都讓我很有感覺
I love you like that
我就喜歡你那樣
Body on my mind like all night long
好想你整夜都依偎在我身上
Six o’clock in the mornin’, babe (Babe)
親愛的 現在已經早上六點了
Want you more than yesterday (Day)
我卻比昨天還更需要你
Used to judge myself, now I don’t care ’cause
曾經我還會因此批判自己 但現在我不想管了