〈Logical 邏輯〉收錄於美國新生代創作才女 Olivia Rodrigo 的第二張專輯《GUTS》當中，講述女性在一段感情裡的複雜心情。
雖然 Olivia Rodrigo 並沒有明確表示這首歌是寫給誰，但根據歌詞推斷，內容控訴的應該是她的某任男友，甚至可能跟專輯主打歌〈Vampire 吸血鬼〉講的是同一個人。
在這首歌當中，我們可以聽到 Olivia Rodrigo 那種「明明知道應該要逃離這個男人，卻因為大暈船而難以抽身」的矛盾情緒，相信許多人聽到一定非常有感吧！當你真正愛上一個人、甚至為之瘋狂的時候，要保持理智去判斷事實真相是很困難的，更遑論 Olivia 當時根本還未滿 20 歲呢！
Olivia Rodrigo – Logical 中文歌詞翻譯
[Verse 1]
Master manipulator
你這洗腦大師
God, you’re so good at what you do
天啊 你怎麼那麼會啊
Come for me like a savior
你像是救世主一樣出現在我生命裡
And I’d put myself through hell for you
所以我為了你而不顧一切
Hear all the rumors lately
我最近聽到一些流言
That you always denied
你卻總是矢口否認
And I fell for you like water
我對你的愛像流水一般
Falls from the February sky
順著二月的天空傾注而下
But now the current’s stronger
但此刻我的愛意更加強烈
No, I couldn’t get out if I tried
即便我努力 也難以抽離
But you convinced me, baby
親愛的 但你最終還是讓我相信你
It was all in my mind
你說這都是我多慮了
[Chorus]
And now you got me thinkin’
現在你甚至讓我相信
Two plus two equals five
二加二等於五
And I’m the love of your life
還騙我說 我是你生命中的摯愛
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
直到哪天地球不下雨 不出太陽
Then changing you is possible
才有可能改變得了你吧
No, love is never logical
不 愛情從來沒有邏輯可言哪
[Verse 2]
You built a giant castle
你打造了一座謊言的城堡
With walls so high I couldn’t see
外面有高聳的城牆圍繞
The way it all unraveled
但隨著真相的揭露
And all the things you did to me
得知你對我做過的那些事情
You lied, you lied, you lied, oh
才發現你根本都在騙我！
[Chorus]
And now you got me thinkin’
現在你甚至讓我相信
Two plus two equals five
二加二等於五
And I’m the love of your life
還騙我說 我是你生命中的摯愛
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
直到哪天地球不下雨 不出太陽
Then changing you is possible
才有可能改變得了你吧
I guess love is never logical
我想愛情從來沒有邏輯可言吧
The sky is green, the grass is red
你讓我誤以為天空是綠色 草地是紅色
And you mean all those words you said
還騙我說 你的一字一句都是真心的
I’m sure that girl is really your friend
我還傻傻相信你和那個女孩真的只是朋友
Our problems are all solvable
我們之間的問題都能解決
‘Cause loving you is loving every
因為愛著你就等於也得愛著──
[Bridge]
Argument you held over my head
你那些令人難以理解的言論
Brought up the girls you could have instead
還有那些你本來有機會把到的女生
Said I was too young, I was too soft
你說我太年輕 太軟弱
Can’t take a joke, can’t get you off
開不起玩笑 又滿足不了你
Oh, why do I do this?
喔 為什麼我要這麼做
I look so stupid
我看起來好傻啊
[Chorus]
Thinkin’ two plus two equals five, and
你讓我相信二加二等於五這種蠢話
I’m the love of your life
還騙我說 我是你生命中的摯愛
‘Cause if rain don’t pour and sun don’t shine
直到哪天地球不下雨 不出太陽
Then changing you is possible (Ah, ah)
才有可能改變得了你吧
No, love is never logical
不 愛情從來沒有邏輯可言哪
[Outro]
Logical, logical
邏輯啊 邏輯
Love is never logical
愛情從來沒有邏輯可言
I know I’m half responsible
我知道我也得負一半的責任
And that makes me feel horrible
而這讓我更加難受
Oh, logical, logical
邏輯啊 邏輯
Love is never logical
愛情從來沒有邏輯可言
I know I could’ve stopped it all
我知道我本可以斬斷這一切
God, why didn’t I stop it all?
天啊 為什麼我當時沒有這麼做呢？
Logical, logical
邏輯啊 邏輯
Love is never logical
愛情從來沒有邏輯可言
I know I’m half responsible
我知道我也得負一半的責任
And that makes me feel horrible
而這讓我更加難受
Oh, logical, logical
邏輯啊 邏輯
Love is never logical
愛情從來沒有邏輯可言
I know I could’ve stopped it all
我知道我本可以斬斷這一切
God, why didn’t I stop it all?
天啊 為什麼我當時沒有這麼做呢？