繼2022年爆紅單曲〈I Ain’t Worried〉締造浪潮之後，流行天團OneRepublic(共和世代)於2023年推出了最新單曲──〈Runaway〉。
這首的歌詞強烈表達對於現實的不滿，並用各種情境比喻了生活中的種種限制和壓力，彷彿唯有逃離這裡，才能抵達真正的自由國度。編曲節奏性極強，加上歌曲旋律琅琅上口，讓人一下就能輕易跟著哼唱，絕對是一首非常適合現場演出的夏日神曲～
這首歌竟與台灣充滿緣分？
2023年初，OneRepublic展開了他們久違的亞洲巡迴演出，並於3月5號降臨台北小巨蛋盛大開唱！
當天跟Nyle一樣有去到現場的觀眾一定知道，這首〈Runaway〉絕對是演唱會中最驚喜的橋段之一，除了是樂團在歌曲正式上架前的現場首演之外，他們還邀請小巨蛋的觀眾們共同拍攝演唱會畫面(甚至總共連唱了三次)，並承諾會將這些片段剪進MV當中。
於是當MV熱騰騰出爐之後，真的能在影片中看見演唱會當天的精華畫面！當然除了台灣以外，MV也充滿他們這次亞洲巡演遊歷各國的紀錄摘要，從日本、馬來西亞、新加坡等一直到台灣，看得出來他們這次的亞洲之行真的玩得很開心，當然，希望有機會一定要再來台灣多唱幾場啦！
OneRepublic – Runaway 中英文歌詞翻譯
[Intro]
Run away
逃離這裡吧
Right now, let’s just run away
就是現在 讓我們一起遠走高飛吧
All that talk is killing me
我不想再多說什麼了
One last shot, hold onto me, oh
把握這最後的一次機會 抓住我的手吧
[Verse 1]
There’s something I gotta say to ya
有件事我必須和你說
There’s somewhere we gotta go
我們必須前往某個地方
And now we’re sinking in the sand, chasin’ what we can
而現在我們深陷泥沼中 綁手綁腳地追尋夢想
Baby, it’s not enough
但親愛的 這還不夠啊
It’s like we’re stuck in the mezzanine
我們好像被困在建築的最底層
With twenty floors left to go (Oh yeah)
前方卻還有二十層樓要爬
And now we’re driving in the rain, trying to switch the lane
而現在我們就像在雨中駕車 並試著變換車道那樣舉步維艱
But you already know
但你竟早就明白
[Pre-Chorus]
So don’t waste this time, yeah, I don’t move slow
所以這一次別浪費時間了 快跟上我的步伐
But one good shot and I’ll let you know
抓住這次機會 我就會讓你知道
It’s all I want, yeah
這就是我想要的一切啊
[Chorus]
Can we just let go and run away?
我們能不能拋下一切 就這樣遠走高飛？
Right now, lеt’s just run away
此刻讓我們一起遠走高飛吧
All that talk is killing me
我不想再多說什麼了
One last shot, hold onto me, oh
把握這最後的一次機會 抓住我的手吧
Babе, I think we should run away
親愛的 我們應該逃離這裡
I’m my own worst enemy
我最大的敵人正是自己
Blue skies only miles away
夢寐以求的自由藍天就近在眼前
One last shot, hold onto me, oh
所以把握這最後的一次機會 抓住我的手吧
[Verse 2]
There’s something I gotta say to ya
有件事我必須和你說
I’m on that new energy (Oh yeah)
我已經和以前不一樣了
Not on that “easy as it goes, wait for miracles”
我不再是那個「成天被動消極、等待奇蹟出現」的自己
No “what will be will be”
也不總是把「順其自然」掛在嘴邊了
[Pre-Chorus]
No, so don’t waste this time, yeah, I don’t move slow
所以這一次別浪費時間了 快跟上我的步伐
But one good shot and I’ll let you know
抓住這次機會 我就會讓你知道
It’s all I want, yeah
這就是我想要的一切啊
[Chorus]
Can we just let go and run away?
我們能不能拋下一切 就這樣遠走高飛？
Right now, lеt’s just run away
此刻讓我們一起遠走高飛吧
All that talk is killing me
我不想再多說什麼了
One last shot, hold onto me, oh
把握這最後的一次機會 抓住我的手吧
Babе, I think we should run away
親愛的 我們應該逃離這裡
I’m my own worst enemy
我最大的敵人正是自己
Blue skies only miles away
夢寐以求的自由藍天就近在眼前
One last shot, hold onto me, oh
所以把握這最後的一次機會 抓住我的手吧
[Bridge]
One last shot, hold onto me, oh
請把握這最後的一次機會 抓住我的手吧
[Outro]
Run away
逃離這裡吧
Right now, let’s just run away
就是現在 讓我們一起遠走高飛吧
All that talk is killing me
我不想再多說什麼了
One last shot, hold onto me, oh
把握這最後的一次機會 抓住我的手吧