受到 2020 年爆發的新冠肺炎隔離政策啟發，Ariana Grande 和 Justin Bieber 合作推出了這支充滿幸福與愛的歌曲〈Stuck With You〉，而透過這首歌所獲得的捐款及相關收益也都全數捐給了兒童基金會，非常具有意義呢！
〈Stuck With You〉的歌詞簡單好懂，把「就是想要跟你黏TT」的心情表露無遺，是很可愛又逗趣的一首歌。值得一提的是，Ariana Grande 和 Justin Bieber 的聲音意外超級和諧，Justin 在唱這一類輕抒情歌時的聽感真的很讚，好比之前的〈Love Yourself〉就是特別適合他的作品；而 Ariana 就不用說了，隨著年紀增長，她的聲音越來越游刃有餘，流動而清亮的嗓音特別適合這種有點慵懶的曲風。
目前這首歌推出了三個 MV 版本，分別是官方版、舞會片段版跟母親節版，無論你看哪一支影片，相信都會被其中溫暖的氛圍打動。眼看台灣現階段的疫情終於趨向穩定，期望未來大家都不需要再經歷當年人心惶惶的時期，也希望每個人都能隨時跟親愛的好友、家人、或情人一起度過。
〈推薦閱讀：Dan + Shay & Justin Bieber – 10,000 Hours 中文歌詞翻譯｜超好聽鄉村風味情歌〉
Justin Bieber, Ariana Grande – Stuck With You 中文歌詞翻譯
[Verse 1: Ariana Grande]
I’m not one to stick around
我通常不太黏在別人身邊
One strike and you’re out, baby
只要你犯一次錯 我們就沒戲了
Don’t care if I sound crazy
不管這聽起來是否很瘋狂
But you never let me down, no, no
但你從來沒讓我失望過
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
也因此就算天亮了 我還賴在你家裡
Still layin’ in your bed, sayin’
一直躺在你的床上
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
雖然我有很多時間
Might as well cancel our plans, yeah
但我們也可以不要出門
I could stay here for a lifetime
我可以永永遠遠待在這裡
[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
所以把門鎖上吧 鑰匙也丟一邊
Can’t fight this no more, it’s just you and me
我們不要再談這個了 現在只剩你我而已
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
既然現在我什麼都做不了
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
我只要黏著你 待在你身邊就好
So, go ahead and drive me insane
來吧 讓我抓狂吧
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
就算你在那邊鬧脾氣 我也不會改變心意
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
我就是要黏著你 待在你的身邊
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
只要能黏著你 待在你身邊就好 親愛的
[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
There’s nowhere we need to be, no, no, no
我們不需要去任何地方
I’ma get to know you better
這樣我可以更了解你一些
Kinda hope we’re here forever
有點希望我們可以永遠待在這
There’s nobody on these streets
這裡街上都沒有人
If you told me that the world’s endin’
假如你說這世界要末日了
Ain’t no other way that I can spend it
這樣和你一起度過就是最好了
[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
雖然我有很多時間
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
但我們也可以不要出門
I could stay here forever
我可以永永遠遠待在這裡
[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
所以把門鎖上吧 鑰匙也丟一邊
Can’t fight this no more, it’s just you and me
我們不要再談這個了 現在只剩你我而已
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
既然現在我什麼都做不了
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
我只要黏著你 待在你身邊就好
So, go ahead and drive me insane
來吧 讓我抓狂吧
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
就算你在那邊鬧脾氣 我也不會改變心意
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
我就是要黏著你 待在你的身邊
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
只要能黏著你 待在你身邊就好 親愛的
[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]
Woah
Baby, come take all my time
親愛的 我把時間全部給你
Go on, make me lose my mind
來吧 讓我失去理智吧
We got all that we need here tonight
今晚 我們都將各取所需
[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
我把門鎖上 鑰匙也丟一邊
Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me
不要再談這個了 現在只剩你我而已
And there’s nothin’ I, nothin’ I’d rather do
既然現在沒有什麼我更想做的
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
我只要黏著你 待在你身邊就好
So, go ahead and drive me insane
來吧 讓我抓狂吧
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
就算你在那邊鬧脾氣 我也不會改變心意
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
不管是愛你 恨你 還是需要你
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with
只要能黏著你 待在你身邊就好
You, oh, oh
[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
我就是要黏著你 待在你的身邊